1
00:00:15,690 --> 00:00:16,910
Hvad laver du her nytår
Eva?

2
00:00:18,910 --> 00:00:20,630
Jeg tænkte på at tage til en varm kilde.

3
00:00:21,610 --> 00:00:24,430
Vil du til udlandet?

4
00:00:25,090 --> 00:00:26,230
Nej, det er dyrt.

5
00:00:27,110 --> 00:00:29,050
Hvorfor går du ikke en gang imellem?

6
00:00:29,850 --> 00:00:31,350
En gang imellem?

7
00:00:32,330 --> 00:00:34,170
Hvorfor tror du, jeg ikke er gået ind én gang
et stykke tid?

8
00:00:35,190 --> 00:00:36,190
Hvorfor ikke?

9
00:00:37,070 --> 00:00:38,070
Jeg ved det ikke.

10
00:00:38,550 --> 00:00:39,670
Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke.

11
00:00:41,510 --> 00:00:42,510
Jeg ved det ikke.

12
00:00:52,160 --> 00:00:54,960
Velkommen tilbage!

13
00:01:09,710 --> 00:01:12,850
Jeg talte om at tage på tur
år.

14
00:01:13,190 --> 00:01:14,290
Åh, en tur?

15
00:01:14,670 --> 00:01:18,330
Du vil gerne til udlandet, ikke? det gør jeg.
Det gør du, ikke?

16
00:01:18,630 --> 00:01:20,690
Jeg vil til udlandet.

17
00:01:21,130 --> 00:01:22,130
Vil du til udlandet?

18
00:01:22,590 --> 00:01:24,070
Min far siger, at det er okay at tage til Onsen.

19
00:01:25,850 --> 00:01:30,870
Onsen? Da jeg tog til udlandet, da jeg var en
knægt, jeg gik slet ikke.

20
00:01:31,230 --> 00:01:32,990
Du husker ikke meget. Højre?

21
00:01:33,190 --> 00:01:34,190
Jeg husker ikke meget.

22
00:01:34,270 --> 00:01:36,690
Jeg plejede at tage til Korea.

23
00:01:38,730 --> 00:01:39,708
Hvad er det?

24
00:01:39,710 --> 00:01:40,710
Hvorfor er det så tæt på?

25
00:01:41,330 --> 00:01:43,410
Det er så lille. Det er Hawaii, ikke?

26
00:01:44,150 --> 00:01:45,230
Jeg ved det ikke.

27
00:01:45,770 --> 00:01:47,650
Jeg ved det ikke.

28
00:01:49,570 --> 00:01:51,950
Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke.

29
00:01:52,490 --> 00:01:55,130
Jeg ved det ikke.

30
00:01:55,890 --> 00:01:55,890
jeg

31
00:01:55,890 --> 00:02:03,790
ikke

32
00:02:03,790 --> 00:02:04,790
ved.

33
00:02:06,890 --> 00:02:07,950
Øh, så to en halv dag?

34
00:02:08,550 --> 00:02:09,729
Vent et øjeblik.

35
00:02:10,270 --> 00:02:12,130
Hvor længe er to en halv dag?

36
00:02:13,870 --> 00:02:17,270
Jeg vil gerne gå omkring en uge. Gør det ikke
lugter det?

37
00:02:17,910 --> 00:02:20,210
Hvad? Det er bestemt min far.

38
00:02:21,190 --> 00:02:22,190
Hvad?

39
00:02:23,570 --> 00:02:25,330
Det er bestemt ikke mig.

40
00:02:26,310 --> 00:02:27,470
Det er bestemt min far.

41
00:02:28,330 --> 00:02:29,330
Det er helt sikkert.

42
00:02:29,690 --> 00:02:31,210
Det er bestemt ikke mig.

43
00:02:36,560 --> 00:02:37,560
Det er fordi du ikke har det på.

44
00:02:37,940 --> 00:02:41,320
Jeg vaskede den. Stop det!

45
00:02:41,920 --> 00:02:42,920
Stop det!

46
00:02:43,220 --> 00:02:44,580
Det er bare en shiori.

47
00:02:45,140 --> 00:02:46,580
Det er ikke en shiori.

48
00:02:46,960 --> 00:02:52,600
Det er bare en shiori. Det er bare en shiori.
Det er bare en shiori. Det er bare en

49
00:02:52,600 --> 00:02:54,120
shiori.

50
00:02:55,140 --> 00:02:56,140
Det er bare en shiori.

51
00:02:57,120 --> 00:02:57,740
Det er bare en

52
00:02:57,740 --> 00:03:04,560
shiori. Det er

53
00:03:04,560 --> 00:03:06,500
bare en shiori.

54
00:03:07,440 --> 00:03:08,440
Havde du en PE klasse?

55
00:03:09,400 --> 00:03:10,400
Det gjorde jeg.

56
00:03:10,820 --> 00:03:11,820
Det er jeg sikker på, du gjorde.

57
00:03:13,100 --> 00:03:14,160
Har du brugt sneakers?

58
00:03:14,860 --> 00:03:15,860
Det gjorde jeg.

59
00:03:16,140 --> 00:03:17,140
Men jeg havde ikke sko på.

60
00:03:18,780 --> 00:03:20,520
Hvorfor lugter det så så dårligt?

61
00:03:20,960 --> 00:03:21,960
Det lugter ikke dårligt.

62
00:03:22,140 --> 00:03:22,879
Det gør den.

63
00:03:22,880 --> 00:03:24,900
Det lugter ikke dårligt. Jeg kan ikke lide det.

64
00:03:26,580 --> 00:03:31,960
Jeg er sikker på, at det lugter dårligt. Jeg siger det altid
lugter dårligt.

65
00:03:32,640 --> 00:03:34,360
Det lugter slet ikke dårligt.

66
00:03:35,020 --> 00:03:36,240
Selvom du ikke tænker over det, så er det
lugter af din far.

67
00:03:37,060 --> 00:03:40,020
Det lugter bestemt af min far. Det
lugter ikke af min far.

68
00:03:40,860 --> 00:03:42,320
Det lugter af min far. Det er rigtigt.

69
00:03:45,200 --> 00:03:46,660
Der er også meget af det her.

70
00:03:48,360 --> 00:03:49,440
Der er ikke vand i den.

71
00:03:50,920 --> 00:03:52,280
Far, er der stadig vand i den?

72
00:03:52,900 --> 00:03:53,900
Det tror jeg ikke.

73
00:03:54,420 --> 00:03:55,420
Jeg kan ikke lide det.

74
00:03:55,660 --> 00:03:57,380
Jeg kan ikke lide det. Hvad laver du?

75
00:03:57,960 --> 00:03:59,700
Det lugter af min far. Det lugter som min
far.

76
00:03:59,900 --> 00:04:02,320
Det lugter af min far. Det lugter som min
far. Det lugter af min far. Det lugter

77
00:04:02,320 --> 00:04:03,320
ligesom min far.

78
00:04:04,620 --> 00:04:05,640
Det er rigtigt, det er rigtigt, det er
højre.

79
00:04:05,980 --> 00:04:07,540
Nej, sådan er det ikke.

80
00:04:07,740 --> 00:04:11,400
Jeg har skiftet sko, så det er ikke nyt
det?

81
00:04:12,160 --> 00:04:14,860
Nej, sådan er det ikke. Det er din
fødselsdag,

82
00:04:15,880 --> 00:04:16,880
så lad være med at sige det,

83
00:04:17,180 --> 00:04:18,540
Far. Virkelig?

84
00:04:19,500 --> 00:04:22,640
Du kommer til at bekymre dig om det, ikke
dig? Jeg glemte at skifte sko.

85
00:04:22,880 --> 00:04:26,800
Virkelig? Det er din fødselsdag. Hej, stop
det.

86
00:04:27,120 --> 00:04:28,120
Jeg er ked af det.

87
00:04:28,680 --> 00:04:30,100
Jeg har ikke brug for en far.

88
00:04:31,680 --> 00:04:33,660
Jeg har ikke brug for en far.

89
00:04:34,330 --> 00:04:35,330
Jeg ved det ikke.

90
00:04:35,970 --> 00:04:36,210
jeg

91
00:04:36,210 --> 00:04:50,410
ikke

92
00:04:50,410 --> 00:04:51,410
ved.

93
00:05:04,460 --> 00:05:08,000
Åh, jeg kan se.

94
00:05:08,440 --> 00:05:09,680
Åh,

95
00:05:14,440 --> 00:05:15,440
Jeg kan se.

96
00:05:40,860 --> 00:05:44,920
Hvad taler du om?

97
00:05:45,700 --> 00:05:47,520
Far, hvad laver du?

98
00:05:48,160 --> 00:05:49,820
Shiori er en god alder.

99
00:05:56,640 --> 00:05:59,240
Shiori er en god alder.

100
00:06:02,440 --> 00:06:05,240
Det gør jeg ikke

101
00:06:05,240 --> 00:06:11,860
ved.

102
00:06:58,450 --> 00:06:59,760
Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke.

103
00:07:00,100 --> 00:07:02,400
Men det er okay, hvis vi gør det sammen.

104
00:07:03,100 --> 00:07:04,800
Ja. Det er rigtigt.

105
00:07:05,200 --> 00:07:06,200
Det er okay.

106
00:07:06,460 --> 00:07:07,640
Jeg vil ikke gøre det.

107
00:07:07,920 --> 00:07:08,920
Det er okay.

108
00:07:11,100 --> 00:07:12,100
Det er okay.

109
00:07:12,120 --> 00:07:13,120
Det er okay.

110
00:07:13,160 --> 00:07:15,860
Det er okay.

111
00:07:32,480 --> 00:07:36,920
Det har været en

112
00:07:36,920 --> 00:07:55,180
mens

113
00:07:55,180 --> 00:07:56,780
siden jeg købte denne.

114
00:07:58,780 --> 00:07:59,820
Jeg ved det ikke. Hvorfor?

115
00:08:01,420 --> 00:08:04,100
Hvorfor? Fordi det er tættere på os.

116
00:08:04,600 --> 00:08:05,860
Jeg ved det ikke.

117
00:08:06,520 --> 00:08:07,560
Det er cirka en halv dag.

118
00:08:08,160 --> 00:08:10,680
Men jeg vil gerne blive længere.

119
00:08:11,900 --> 00:08:14,040
Jeg vil blive længere.

120
00:08:14,360 --> 00:08:16,360
Du bliver ikke længere i Kobe.

121
00:08:16,840 --> 00:08:20,700
Men det er 6 til 7 timer på vej.

122
00:08:21,220 --> 00:08:22,940
Filmen udkommer langsomt.

123
00:08:23,220 --> 00:08:24,520
Hvor er filmen?

124
00:08:24,920 --> 00:08:27,520
Jeg kan ikke se filmen, hvis den er der.

125
00:08:28,200 --> 00:08:32,620
Jeg kan bedre lide Hawaii.

126
00:08:33,500 --> 00:08:36,400
Hvilken kan du bedst lide, Hawaii eller
Guam?

127
00:08:37,299 --> 00:08:38,980
Jeg kan godt lide Hawaii.

128
00:08:39,580 --> 00:08:40,940
Men jeg kender ikke Guam.

129
00:08:42,220 --> 00:08:47,380
Men du kender ikke Hawaii. Hvilket er mere
sjov, Hawaii eller Guam? Hawaii.

130
00:09:06,900 --> 00:09:12,060
Jeg kan ikke tale

131
00:09:12,060 --> 00:09:18,940
engelsk. Det er fint på Hawaii.

132
00:09:21,600 --> 00:09:22,820
Der er mange ting, jeg kan sige.

133
00:09:23,760 --> 00:09:26,260
Hvis du kan gøre det, oversætter jeg det hele
for dig.

134
00:09:26,640 --> 00:09:27,640
Du lyver bare.

135
00:09:28,800 --> 00:09:30,020
Du kan ikke engang tale.

136
00:09:30,580 --> 00:09:31,580
Jeg kan ikke tale.

137
00:09:31,740 --> 00:09:32,740
Du kan ikke engang sige det godt.

138
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Jeg kan ikke gøre gestus.

139
00:09:35,300 --> 00:09:36,300
Jeg kan ikke gøre gestus.

140
00:09:36,980 --> 00:09:41,200
Men min mor studerer engelsk rigtigt
nu. Åh, ja, ja, ja. Men jeg kan ikke

141
00:09:41,200 --> 00:09:42,200
så meget.

142
00:09:42,420 --> 00:09:43,420
Jeg kan ikke gøre så meget.

143
00:09:43,640 --> 00:09:44,299
Det er ikke perfekt.

144
00:09:44,300 --> 00:09:45,840
Det er ikke perfekt, så jeg kan ikke gøre det.

145
00:09:46,580 --> 00:09:48,400
Jeg studerer nu.

146
00:09:52,810 --> 00:09:53,810
Jeg overlader det til dig.

147
00:09:54,490 --> 00:09:55,490
Ja, lad os gøre det.

148
00:09:55,630 --> 00:09:56,630
Yay!

149
00:09:56,970 --> 00:09:57,990
Tak, far.

150
00:09:58,770 --> 00:09:59,770
Jeg kan ikke vente.

151
00:10:00,570 --> 00:10:01,570
Jeg glæder mig.

152
00:10:02,430 --> 00:10:04,510
Jeg glæder mig.

153
00:10:05,370 --> 00:10:06,630
Jeg glæder mig.

154
00:10:07,930 --> 00:10:09,010
Jeg glæder mig.

155
00:10:09,430 --> 00:10:10,430
Jeg glæder mig.

156
00:10:11,570 --> 00:10:12,690
Jeg glæder mig. Jeg leder efter
frem til det.

157
00:10:12,950 --> 00:10:13,950
Jeg glæder mig.

158
00:10:14,330 --> 00:10:15,189
Jeg glæder mig.

159
00:10:15,190 --> 00:10:16,190
Jeg glæder mig.

160
00:10:19,150 --> 00:10:20,290
Jeg glæder mig.

161
00:10:22,120 --> 00:10:23,059
Er du okay?

162
00:10:23,060 --> 00:10:24,039
Er du kold?

163
00:10:24,040 --> 00:10:26,000
Nej, jeg er ikke kold. Hvad?

164
00:10:26,340 --> 00:10:27,340
Er du kold?

165
00:10:27,760 --> 00:10:28,780
Nej, det tror jeg ikke.

166
00:10:29,640 --> 00:10:30,640
Hvorfor?

167
00:10:30,960 --> 00:10:31,960
Jeg er altid varm.

168
00:10:32,920 --> 00:10:35,720
Du laver dit fingerarbejde igen.
Ja, det er jeg.

169
00:10:36,840 --> 00:10:37,840
Det er varmt.

170
00:10:38,220 --> 00:10:41,420
Virkelig? Men Kotatsus hænder er kolde.
Åh, så varm dine hænder.

171
00:10:43,260 --> 00:10:44,300
Det siger du meget.

172
00:10:45,260 --> 00:10:46,260
Åh,

173
00:10:46,580 --> 00:10:47,580
Jeg kan se.

174
00:10:47,820 --> 00:10:49,280
Jeg vil se en vulkan.

175
00:10:50,240 --> 00:10:51,520
Hvad? En vulkan.

176
00:10:57,840 --> 00:10:59,240
Ja.

177
00:11:23,210 --> 00:11:24,450
Jeg tror ikke, jeg kan gå
hvor som helst i 10 år fra nu.

178
00:11:26,150 --> 00:11:27,150
Hvad skal jeg gøre?

179
00:11:27,450 --> 00:11:28,450
Jeg kan købe det til dig.

180
00:11:29,010 --> 00:11:30,010
Hvad skal jeg gøre?

181
00:11:30,390 --> 00:11:31,730
Lån. Jeg forstår.

182
00:11:33,270 --> 00:11:36,570
Jeg køber den til min mor og låner den til
hende.

183
00:11:36,990 --> 00:11:38,490
Vil du bruge det sammen? Ja.

184
00:11:40,150 --> 00:11:41,510
Jeg køber den til Shiori.

185
00:11:42,470 --> 00:11:43,470
Hvorfor?

186
00:11:43,750 --> 00:11:44,750
Det er mig først.

187
00:11:45,690 --> 00:11:46,870
Shiori er stadig studerende.

188
00:11:47,710 --> 00:11:49,250
Jeg vil også have Shiori.

189
00:11:49,470 --> 00:11:50,470
Jeg låner dig Shiori.

190
00:11:52,170 --> 00:11:53,030
Jeg er

191
00:11:53,030 --> 00:12:06,990
leder

192
00:12:06,990 --> 00:12:10,450
frem til det.

193
00:12:21,630 --> 00:12:25,390
Jeg ved ikke, hvor jeg skal tage hen.

194
00:12:26,350 --> 00:12:27,470
Der er mange ting her.

195
00:12:29,350 --> 00:12:30,810
Der er mange ting her.

196
00:12:31,050 --> 00:12:33,170
Der er mange ting her. Der er en
mange ting her.

197
00:12:33,410 --> 00:12:35,070
Der er mange ting her.

198
00:12:36,110 --> 00:12:38,990
Der er mange ting her.

199
00:12:55,400 --> 00:12:56,420
Jeg vil tænke over det.

200
00:12:57,180 --> 00:12:58,980
Ja, du kan tænke over det.

201
00:13:00,240 --> 00:13:01,240
Jeg vil tænke over det.

202
00:13:02,020 --> 00:13:03,020
Jeg vil tænke over det. Jeg tager afsted
at tænke over det.

203
00:13:03,800 --> 00:13:04,880
Jeg vil tænke over det.

204
00:13:05,200 --> 00:13:05,720
Jeg skal

205
00:13:05,720 --> 00:13:14,560
tænke

206
00:13:14,560 --> 00:13:15,680
om det.

207
00:13:56,650 --> 00:13:57,970
Mor? Mor, giv mig håndvasken.

208
00:14:00,090 --> 00:14:01,090
Giv mig håndvasken.

209
00:14:51,760 --> 00:14:52,760
Ja, det er fedt.

210
00:16:19,210 --> 00:16:20,210
Tak.

211
00:17:21,899 --> 00:17:23,300
Okay.

212
00:20:04,010 --> 00:20:05,010
Tak.

213
00:20:42,030 --> 00:20:43,030
Tak.

214
00:21:28,440 --> 00:21:30,560
Hvad er der galt med dig?

215
00:22:31,210 --> 00:22:32,210
Okay.

216
00:24:34,860 --> 00:24:35,860
Hvad fanden...

217
00:28:15,180 --> 00:28:16,180
Tak.

218
00:35:18,190 --> 00:35:19,190
her går vi

219
00:37:34,979 --> 00:37:38,760
Hvad er denne følelse?

220
00:43:16,200 --> 00:43:17,200
Eh?

221
00:44:31,710 --> 00:44:32,730
Jeg er hjemme.

222
00:44:33,410 --> 00:44:34,850
Velkommen hjem.

223
00:44:36,730 --> 00:44:38,990
Hvor er mor?

224
00:44:39,870 --> 00:44:42,550
Mor? Ja. Hvor er mor?

225
00:44:44,770 --> 00:44:46,030
Hun er ikke hjemme endnu.

226
00:44:46,450 --> 00:44:47,450
Hun gik til radioprogrammet.

227
00:44:48,450 --> 00:44:49,890
Åh, jeg kan se.

228
00:44:50,670 --> 00:44:53,030
Har du spist din aftensmad?

229
00:44:53,430 --> 00:44:54,430
Ja, det gjorde jeg.

230
00:44:56,670 --> 00:44:57,930
Du skal spise grøntsager.

231
00:44:59,900 --> 00:45:00,900
Jeg kan ikke lide det.

232
00:45:01,800 --> 00:45:04,220
Selvom du ikke kan lide det, er du nødt til det
tænk på din ernæring.

233
00:45:06,420 --> 00:45:07,420
Jeg spiser det næste gang.

234
00:45:31,080 --> 00:45:32,080
Hvad er det her?

235
00:46:28,200 --> 00:46:29,980
Det var ikke så koldt, vel?

236
00:47:13,490 --> 00:47:15,890
Jeg er hjemme.

237
00:47:16,470 --> 00:47:17,530
Velkommen hjem.

238
00:47:25,160 --> 00:47:26,740
Det var et gensyn, ikke? Ja.

239
00:47:27,280 --> 00:47:28,280
Det var sjovt.

240
00:47:29,020 --> 00:47:30,480
Jeg mødte så mange mennesker for første gang
i lang tid.

241
00:47:31,320 --> 00:47:32,800
Åh, alle var raske.

242
00:47:33,080 --> 00:47:34,080
Ja.

243
00:47:35,900 --> 00:47:40,240
Jeg var den eneste, men Keiko havde tre
børn.

244
00:47:41,120 --> 00:47:42,120
Tre børn?

245
00:47:42,820 --> 00:47:45,600
Keiko var så lille.

246
00:47:46,360 --> 00:47:48,860
Hun var rask og fik en baby.

247
00:47:50,960 --> 00:47:52,160
Alle bliver ældre.

248
00:47:53,580 --> 00:47:54,580
Jeg kan se.

249
00:47:55,590 --> 00:47:58,190
Din far gjorde et godt stykke arbejde, ikke?
Ja, det gjorde han.

250
00:47:59,130 --> 00:48:00,130
Jeg kan se.

251
00:48:00,490 --> 00:48:02,490
Nogle gange vil jeg også drikke mig fuld.

252
00:48:02,970 --> 00:48:03,970
Nå, godt, godt.

253
00:48:04,530 --> 00:48:06,450
Det var ret spændende, ikke? Ja.

254
00:48:07,210 --> 00:48:08,690
Du drak meget, ikke?

255
00:48:09,050 --> 00:48:11,250
I dag synes jeg, jeg har drukket for meget.

256
00:48:13,670 --> 00:48:16,050
Tja, nogle gange er det sådan.

257
00:48:16,370 --> 00:48:18,690
Det er en historie om minder, ikke?

258
00:48:19,210 --> 00:48:20,210
Jeg vil ikke drikke mig fuld.

259
00:48:24,240 --> 00:48:25,540
Jeg drikker ret meget, så det fik jeg at vide
drikke.

260
00:48:26,860 --> 00:48:28,300
Åh, det er rigtigt.

261
00:48:29,960 --> 00:48:32,300
Alle var ret sikre, så det var det
godt.

262
00:48:35,640 --> 00:48:39,740
Jeg talte om at drikke separat med
min gruppebror.

263
00:48:43,840 --> 00:48:44,840
Nå,

264
00:48:47,040 --> 00:48:49,800
hvis det er en gang imellem, er det okay, men
hvis det er hver dag, er det okay.

265
00:48:50,260 --> 00:48:51,260
Jeg går ikke hver dag.

266
00:48:54,640 --> 00:48:56,320
Har du nogensinde været til en fest?

267
00:48:57,420 --> 00:49:00,340
Det tror jeg ikke.

268
00:49:01,080 --> 00:49:03,740
Nå, ikke endnu. Du er stadig ung.

269
00:49:06,580 --> 00:49:09,860
Du er ikke gammel nok til at drikke meget. jeg
kan ikke drikke.

270
00:49:10,100 --> 00:49:11,100
Det er smertefuldt.

271
00:49:11,940 --> 00:49:17,700
Men en fest er god.

272
00:49:19,080 --> 00:49:20,800
Jeg har ikke gjort det i et stykke tid.

273
00:49:21,580 --> 00:49:22,640
Det tror jeg ikke.

274
00:49:24,170 --> 00:49:24,690
Der er

275
00:49:24,690 --> 00:49:34,550
mange

276
00:49:34,550 --> 00:49:41,270
mennesker, der ikke kan tage til udlandet.

277
00:49:52,560 --> 00:49:53,560
Jeg har ondt af min kone.

278
00:49:55,400 --> 00:49:57,340
Nå, du har ikke meget tid.

279
00:50:00,860 --> 00:50:06,680
Jeg vil have grøntsager igen.

280
00:50:07,120 --> 00:50:08,120
Åh, virkelig?

281
00:50:08,400 --> 00:50:12,660
Jeg var også forsigtig tidligere, men du
lyttede ikke til mig.

282
00:50:13,040 --> 00:50:14,660
Jeg spiser det fra nu af.

283
00:50:15,040 --> 00:50:16,540
Det har jeg hørt før.

284
00:50:17,040 --> 00:50:18,340
Denne gang, virkelig.

285
00:50:23,880 --> 00:50:26,680
Det var koldt i dag, ikke? Ja, det
var.

286
00:50:28,880 --> 00:50:31,460
Men nu hvor jeg har drukket det, min krop
føles varm.

287
00:50:32,620 --> 00:50:37,560
Jeg vil i baren igen en dag.

288
00:50:39,300 --> 00:50:41,200
Sådan noget er der ikke i disse dage.

289
00:50:41,700 --> 00:50:42,960
Det er virksomhedens problem.

290
00:50:43,840 --> 00:50:44,840
Det er rigtigt.

291
00:50:45,660 --> 00:50:47,920
Jeg er sikker på, at det ikke er sjovt at drikke.

292
00:50:50,410 --> 00:50:52,370
Hvis det var en klassekammerat, ville det have gjort det
været dum.

293
00:50:53,770 --> 00:50:55,230
Jeg er ked af, at jeg ikke lagde mærke til det.

294
00:50:59,130 --> 00:51:01,550
Hvad laver du, Ayu?

295
00:51:02,930 --> 00:51:04,150
Jeg laver ikke noget.

296
00:51:04,630 --> 00:51:06,790
Du laver ikke noget. Det har du været
i telefonen et stykke tid.

297
00:51:07,290 --> 00:51:09,690
Jeg fik et opkald fra en ven.

298
00:51:10,770 --> 00:51:11,890
Hvilken slags opkald?

299
00:51:12,890 --> 00:51:16,250
Det har intet med min far at gøre. Dig
har du ikke en kæreste?

300
00:51:16,710 --> 00:51:17,710
Nej.

301
00:51:19,530 --> 00:51:20,730
Det er ikke sandt. Er du virkelig ikke
dating?

302
00:51:21,250 --> 00:51:23,330
Det er ikke sandt. Jeg har ikke hørt om det
enten.

303
00:51:23,530 --> 00:51:24,730
Jeg har ikke en lige nu.

304
00:51:25,390 --> 00:51:26,390
Har du ikke en?

305
00:51:27,070 --> 00:51:30,390
Hvis du ikke har en, kan du ikke gemme dig
det, ikke?

306
00:51:30,790 --> 00:51:31,790
Jeg lægger ikke skjul på det.

307
00:51:32,250 --> 00:51:34,410
Se, min familie er åben.

308
00:51:35,670 --> 00:51:37,470
Hvis du har en kæreste, skal jeg fortælle dig det.

309
00:51:37,810 --> 00:51:39,130
Virkelig? Ja.

310
00:51:39,930 --> 00:51:41,510
Kysser du ikke meget?

311
00:51:42,090 --> 00:51:43,550
Nej, det er jeg ikke.

312
00:51:44,470 --> 00:51:45,610
Sådan er det bare.

313
00:51:47,760 --> 00:51:49,140
Jeg er bekymret for Ai.

314
00:51:50,020 --> 00:51:51,100
Hun skal nok klare sig.

315
00:51:52,040 --> 00:51:53,360
Hvad mener du med fint?

316
00:51:54,220 --> 00:51:55,500
Hun kommer ikke hjem.

317
00:51:56,440 --> 00:51:58,120
Men hun har en, hun kan lide, ikke?

318
00:51:59,380 --> 00:52:01,240
Hvorfor spørger du mig om det?

319
00:52:02,320 --> 00:52:03,980
Jeg vil gerne spørge dig, så jeg spørger dig.

320
00:52:04,900 --> 00:52:05,940
Lad mig være i fred.

321
00:52:07,380 --> 00:52:09,280
Jeg lader dig ikke være alene, så jeg spørger
dig.

322
00:52:10,640 --> 00:52:11,960
Far, du har så travlt.

323
00:52:13,280 --> 00:52:14,380
Nå, du har ret.

324
00:52:16,680 --> 00:52:17,680
Jeg kommer til at falde.

325
00:52:19,520 --> 00:52:20,600
Hej,

326
00:52:23,160 --> 00:52:28,160
se. Siden du sidder på
kotasu, du skal gøre det ordentligt.

327
00:52:29,040 --> 00:52:30,460
Jeg ved det.

328
00:52:31,640 --> 00:52:34,080
Hvad taler du om?

329
00:52:35,060 --> 00:52:36,700
Jeg kan ikke sove.

330
00:52:39,000 --> 00:52:42,560
Jeg vil drikke vand.

331
00:53:02,300 --> 00:53:03,540
Hvordan har du haft det på det seneste?

332
00:53:04,360 --> 00:53:05,360
Hvad mener du?

333
00:53:05,620 --> 00:53:08,600
Har du det godt?

334
00:53:09,400 --> 00:53:10,400
Ja, det er jeg.

335
00:53:12,940 --> 00:53:14,200
Er der noget, du ikke er god til?

336
00:53:17,290 --> 00:53:18,530
Jeg tager mig af alt for dig.

337
00:53:20,290 --> 00:53:27,290
Din far studerede ikke meget, så han

338
00:53:27,290 --> 00:53:28,290
havde svært ved at gå på arbejde.

339
00:53:29,930 --> 00:53:31,150
Jeg kan se.

340
00:53:32,490 --> 00:53:34,850
Så du bør studere hårdt.

341
00:53:37,310 --> 00:53:38,310
Jeg har det fint.

342
00:53:39,330 --> 00:53:40,790
Spiller du spil?

343
00:53:41,490 --> 00:53:42,910
Jeg spiller ikke spil.

344
00:53:46,510 --> 00:53:47,790
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

345
00:54:16,510 --> 00:54:18,230
Yay! Har jeg drukket for meget?

346
00:55:04,160 --> 00:55:09,900
Det er ikke særlig duftende.

347
00:55:17,160 --> 00:55:18,160
Tak.

348
01:02:36,830 --> 01:02:37,830
Tak.

349
01:05:35,650 --> 01:05:37,050
Mie?

350
01:06:03,050 --> 01:06:04,050
Hmm?

351
01:06:07,190 --> 01:06:08,190
Hvad er det?

352
01:06:28,910 --> 01:06:29,910
Hvad laver du?

353
01:07:16,979 --> 01:07:19,180
Hvad laver du?

354
01:07:22,220 --> 01:07:24,580
Sover du?

355
01:07:30,990 --> 01:07:31,990
Hvad er det her?

356
01:07:32,790 --> 01:07:36,830
Jeg kan ikke lide det.

357
01:08:42,250 --> 01:08:43,250
God.

358
01:10:26,640 --> 01:10:27,640
Hvad?

359
01:12:01,160 --> 01:12:02,560
Hej.

360
01:13:56,140 --> 01:13:57,140
Jeg har det fint.

361
01:18:07,790 --> 01:18:08,790
bliver til at være i dag.

362
01:23:29,490 --> 01:23:30,490
Åh, ja.

363
01:24:10,250 --> 01:24:11,250
sammen.

364
01:25:03,020 --> 01:25:04,360
Jeg ved ikke, hvad klokken er i dag.

365
01:25:05,160 --> 01:25:07,100
Gik du på arbejde i dag? Ja, det gjorde jeg.

366
01:25:07,340 --> 01:25:08,340
Jeg glemte det.

367
01:25:08,400 --> 01:25:10,580
Det er lidt sent, ikke? Ja,
det er rigtigt.

368
01:25:10,920 --> 01:25:13,720
Min mor kom sent hjem i går, så jeg
var søvnig.

369
01:25:14,680 --> 01:25:17,700
Så måske kommer hun for sent, når hun kommer
hjem.

370
01:25:18,840 --> 01:25:21,840
Jeg fik det. Jeg tier stille. Tag nøglen.
Glem det ikke.

371
01:25:22,220 --> 01:25:23,920
Jeg fik det. Det er svært at glemme nøglen.

372
01:25:24,360 --> 01:25:25,460
Nøgle, nøgle, nøgle.

373
01:25:25,860 --> 01:25:27,500
Ja, ja, ja. Glem ikke nøglen.

374
01:25:30,880 --> 01:25:32,160
Det er lidt varmt indeni.

375
01:25:34,130 --> 01:25:36,570
Godmorgen. Godmorgen.

376
01:25:36,790 --> 01:25:37,790
Godmorgen.

377
01:26:03,270 --> 01:26:05,550
Tak fordi du gav mig så meget
motivation.

378
01:26:06,990 --> 01:26:09,730
Du kan rose mig mere.

379
01:26:10,070 --> 01:26:11,410
Tak.

380
01:26:33,460 --> 01:26:37,240
Hvis du er motiveret, vil du være i stand til det
gør det.

381
01:26:39,820 --> 01:26:43,820
Tak for maden.

382
01:26:45,280 --> 01:26:47,460
Spis godt og studer hårdt.

383
01:26:48,080 --> 01:26:49,080
Studer hårdt.

384
01:26:50,060 --> 01:26:51,060
Er du træt?

385
01:26:51,140 --> 01:26:52,140
Du var træt i går.

386
01:26:53,260 --> 01:26:54,820
Jeg er søvnig nu.

387
01:26:56,700 --> 01:26:58,240
Du skal vågne, når du går til
skole.

388
01:26:59,420 --> 01:27:00,420
Tak.

389
01:27:07,009 --> 01:27:12,470
Tak. Du er altid venlig, ikke
dig, far?

390
01:27:12,850 --> 01:27:15,110
Ja, far er altid venlig.

391
01:27:15,490 --> 01:27:16,490
Jeg kan se.

392
01:27:16,950 --> 01:27:18,590
Det er rigtigt.

393
01:27:39,980 --> 01:27:40,980
Er det ikke varmt?

394
01:27:41,320 --> 01:27:42,320
Ja.

395
01:27:42,920 --> 01:27:44,020
Ja, det er varmt.

396
01:27:44,240 --> 01:27:45,240
Ja. Ja.

397
01:27:45,520 --> 01:27:46,520
Ja. Ja.

398
01:27:46,600 --> 01:27:48,600
Ja. Ja. Ja. Ja. Ja.

399
01:28:10,870 --> 01:28:13,310
Hvad vil du spise?

400
01:28:14,690 --> 01:28:15,790
Jeg ved det ikke.

401
01:28:16,610 --> 01:28:20,950
Jeg vil spise en hamburger.

402
01:28:21,310 --> 01:28:22,850
Jeg kan godt lide hamburgere.

403
01:28:23,370 --> 01:28:26,490
Jeg kan bedst lide min mors hamburger.

404
01:28:58,130 --> 01:29:01,110
Hvis du ikke har en hamburger,

405
01:29:05,110 --> 01:29:06,110
kan du klare det?

406
01:29:07,130 --> 01:29:08,630
Hvis det ikke er en hamburger, er det gryderet.

407
01:29:09,050 --> 01:29:10,550
gryderet? Stew er fint.

408
01:29:10,810 --> 01:29:13,030
Hvis det er gryderet, er det fint. Der er også
kartofler.

409
01:29:13,910 --> 01:29:15,790
Virkelig? Ingredienserne er der alle sammen.

410
01:29:17,390 --> 01:29:18,490
Det er okay at lave det efter at have set på
dit ansigt.

411
01:29:19,650 --> 01:29:20,650
Virkelig?

412
01:29:21,290 --> 01:29:25,310
Yukimori, jeg vil gøre det i dag. Åh,
virkelig? Hvis det er okay med dig, din

413
01:29:25,310 --> 01:29:26,310
mor sover hele tiden.

414
01:29:26,610 --> 01:29:27,610
Ja.

415
01:29:28,970 --> 01:29:29,970
Du har mangel på søvn.

416
01:29:30,430 --> 01:29:31,430
Din krop er dårlig.

417
01:29:32,210 --> 01:29:34,930
Du skal hvile din krop.

418
01:29:36,290 --> 01:29:37,148
Det er rigtigt.

419
01:29:37,150 --> 01:29:38,990
Det er derfor, det er lidt sent her.

420
01:29:42,410 --> 01:29:43,990
Jeg har sovet og sovet hele tiden
tid.

421
01:29:48,270 --> 01:29:49,270
Det ville have været bedre, hvis det var en
hamburger.

422
01:29:53,230 --> 01:29:59,330
Jeg har tænkt mig at putte det i gryderet nu, så
det er okay. Har du lagt det i gryden?

423
01:30:01,550 --> 01:30:04,930
Det er okay, hvis det er karry, men det er det
hovedingrediens.

424
01:30:05,170 --> 01:30:06,170
Åh, det er lækkert.

425
01:30:06,890 --> 01:30:07,890
Det er karry.

426
01:30:10,030 --> 01:30:12,790
Men Kyosuke, det er okay, så lad os sige det
i gryderet.

427
01:30:14,250 --> 01:30:15,710
Jeg ved ikke, hvornår min far kommer
tilbage.

428
01:30:16,870 --> 01:30:19,670
Hvis han kommer tilbage, vil han ikke være i stand til det
komme videre.

429
01:30:20,250 --> 01:30:21,530
Han vil ikke være i stand til at komme videre, vel?

430
01:30:22,950 --> 01:30:26,710
Det er godt, ikke? Det er godt, ikke
det? Det er godt, ikke?

431
01:30:27,950 --> 01:30:30,810
Det er godt, ikke?

432
01:30:43,210 --> 01:30:44,330
Skal vi på tur?

433
01:30:44,930 --> 01:30:45,930
Ja.

434
01:30:46,750 --> 01:30:48,350
Kanon har sin eksamen på vej.

435
01:30:49,690 --> 01:30:52,630
Så lad os gøre vores bedste og gå sammen
efter eksamen.

436
01:30:53,010 --> 01:30:54,010
Virkelig?

437
01:30:54,630 --> 01:30:59,290
Jeg glæder mig. Jeg så den på
TV den anden dag.

438
01:31:00,970 --> 01:31:03,190
Der er en god onsen på busturen. jeg
kan ikke lide det.

439
01:31:04,350 --> 01:31:05,350
Åh, onsen.

440
01:31:05,970 --> 01:31:07,770
Der er buffet.

441
01:31:11,180 --> 01:31:13,000
Lyden af den varme kilde er smuk
godt.

442
01:31:13,680 --> 01:31:16,100
Du kan gå til den varme kilde tidligt
morgenen.

443
01:31:17,280 --> 01:31:22,240
Jeg kører ikke om morgenen, så det gør jeg ikke
drikke.

444
01:31:22,560 --> 01:31:23,560
Det er rigtigt.

445
01:31:23,760 --> 01:31:24,760
Det er rigtigt.

446
01:31:26,760 --> 01:31:32,420
Jeg kører ikke, men jeg drikker.

447
01:31:33,380 --> 01:31:35,660
Det er det bedste.

448
01:31:39,600 --> 01:31:41,860
Når vi går sammen, er det okay for mig
har problemer nogle gange.

449
01:31:43,100 --> 01:31:44,180
Jeg er lidt træt på det seneste.

450
01:31:45,360 --> 01:31:50,720
På det tidspunkt er det okay, ikke? jeg
synes det ville være rart hvis du kunne

451
01:31:54,420 --> 01:31:55,420
Jeg glæder mig.

452
01:31:58,040 --> 01:31:59,400
Gad vide om det blev varmet.

453
01:31:59,980 --> 01:32:01,040
Det var varmt.

454
01:32:03,900 --> 01:32:05,220
Det er okay, hvis du ikke gør det.

455
01:32:05,620 --> 01:32:06,620
Er det ikke varmt i dag?

456
01:32:07,860 --> 01:32:10,280
Det er koldt, ikke? Det er koldt, ikke
det?

457
01:32:11,060 --> 01:32:14,080
Det er koldt, ikke? Det er koldt, ikke
det? Det er koldt, ikke? Det er koldt,

458
01:32:14,080 --> 01:32:15,980
det? Det er koldt, ikke?

459
01:32:16,220 --> 01:32:17,220
Det er koldt,

460
01:32:18,480 --> 01:32:20,920
er det ikke?

461
01:32:42,050 --> 01:32:46,250
Jeg glæder mig.

462
01:32:49,610 --> 01:32:53,390
Lad os gøre vores bedste.

463
01:32:54,350 --> 01:32:56,790
Jeg glæder mig.

464
01:33:06,000 --> 01:33:07,400
Hej, må jeg få noget te?

465
01:33:08,780 --> 01:33:10,420
Ja, selvfølgelig.

466
01:33:11,700 --> 01:33:12,740
Jeg er tørstig.

467
01:33:14,080 --> 01:33:15,240
Er du tørstig?

468
01:33:15,700 --> 01:33:16,700
Kom nu!

469
01:33:18,460 --> 01:33:25,280
Forresten, sidst

470
01:33:25,280 --> 01:33:27,880
gang du sagde du skulle købe en
køleskab.

471
01:33:28,860 --> 01:33:29,860
Åh, ja.

472
01:33:29,880 --> 01:33:30,880
Har du besluttet dig for en god en?

473
01:33:31,180 --> 01:33:33,500
Jeg har ikke hørt om det, men det er godt
en. Jeg er lidt jaloux.

474
01:33:33,880 --> 01:33:34,719
Ingen måde!

475
01:33:34,720 --> 01:33:35,720
Åh, det vidste jeg ikke.

476
01:33:36,780 --> 01:33:41,020
Isen er ikke kold længere.

477
01:33:41,880 --> 01:33:43,340
Flødeis?

478
01:33:43,780 --> 01:33:46,020
Nej, det er ikke koldt, det er frossent.

479
01:33:46,520 --> 01:33:47,620
Åh, det er frosset.

480
01:33:48,080 --> 01:33:50,960
Isen er ikke kold, den er frossen.
Åh, det er frosset.

481
01:33:51,300 --> 01:33:52,199
Det er ikke koldt, det er frosset. Det er det ikke
koldt, det er frosset.

482
01:33:52,200 --> 01:33:54,780
Det er ikke koldt,

483
01:33:56,320 --> 01:33:57,680
det er frosset.

484
01:34:02,090 --> 01:34:03,068
Jeg har brugt det i omkring 10 år.

485
01:34:03,070 --> 01:34:03,830
Jeg har været

486
01:34:03,830 --> 01:34:11,430
bruger

487
01:34:11,430 --> 01:34:17,810
det for ca

488
01:34:17,810 --> 01:34:22,210
10

489
01:34:22,210 --> 01:34:32,050
år.

490
01:34:31,690 --> 01:34:33,510
Ovnen var rigtig fin.

491
01:34:33,990 --> 01:34:40,390
Ovnen var rigtig fin. Ovnen var
rigtig flot. Ovnen var rigtig fin.

492
01:34:58,060 --> 01:34:59,420
Du skal nok klare dig. Du vil være i stand til at fortsætte
en diæt.

493
01:35:00,800 --> 01:35:02,160
Virkelig? Ja.

494
01:35:03,700 --> 01:35:05,600
Du skal nok klare dig. Du skal nok klare dig.

495
01:35:07,400 --> 01:35:08,400
Du skal nok klare dig.

496
01:35:10,060 --> 01:35:11,060
Du skal nok klare dig.

497
01:35:28,010 --> 01:35:29,010
Jeg ved ikke hvorfor.

498
01:35:29,350 --> 01:35:31,630
Jeg ved ikke hvorfor.

499
01:35:31,870 --> 01:35:32,870
Jeg ved ikke hvorfor.

500
01:35:33,290 --> 01:35:35,650
Jeg ved ikke hvorfor.

501
01:35:58,760 --> 01:35:59,760
Lad os være forsigtige.

502
01:36:25,720 --> 01:36:28,240
Jeg tror, det ville være bedre at købe det
efter at have besluttet, hvad der skal købes.

503
01:36:32,040 --> 01:36:33,040
Det er rigtigt.

504
01:36:35,020 --> 01:36:36,680
Det er mere effektivt.

505
01:36:37,960 --> 01:36:38,980
Det er rigtigt.

506
01:36:39,800 --> 01:36:41,240
Det er godt at lave den slags.

507
01:36:42,180 --> 01:36:44,180
Lad os også købe en elektrisk riskoger.

508
01:36:45,000 --> 01:36:46,020
Lad os købe en, fordi vi er gamle.

509
01:36:47,220 --> 01:36:48,220
Lad os købe en, fordi vi er gamle.

510
01:36:49,520 --> 01:36:54,700
Lad os købe en, fordi vi er gamle. Lad os
køb en, fordi vi er gamle.

511
01:36:55,560 --> 01:37:00,260
Jeg vil

512
01:37:00,260 --> 01:37:04,920
at spise lækker mad.

513
01:37:05,520 --> 01:37:11,080
Jeg vil gerne spise lækker mad. Jeg vil gerne

514
01:37:11,080 --> 01:37:13,960
spise lækker mad.

515
01:37:25,550 --> 01:37:30,170
Selv når du har fri fra arbejde, kan du gå
og tjek det ud sammen.

516
01:37:32,030 --> 01:37:33,370
Jeg går.

517
01:37:33,790 --> 01:37:36,330
Du kan gå.

518
01:37:36,970 --> 01:37:38,710
Jeg går også.

519
01:37:40,350 --> 01:37:41,950
Så lad os gå sammen.

520
01:37:43,290 --> 01:37:45,810
Jeg går.

521
01:37:47,750 --> 01:37:49,090
Jeg tager med min familie.

522
01:37:50,490 --> 01:37:51,490
Ja.

523
01:37:52,380 --> 01:37:53,880
Hvis det er muligt, bør vi blive sammen.
Det er rigtigt.

524
01:37:57,880 --> 01:38:00,620
Kosozo, jeg er lidt sulten.

525
01:38:01,880 --> 01:38:02,880
Det er rigtigt.

526
01:38:04,240 --> 01:38:05,240
Hvad skal vi gøre?

527
01:38:06,020 --> 01:38:12,260
Der er fisk og gryderetter.

528
01:38:13,800 --> 01:38:14,860
Åh, er det sådan? Kan du lide ris?

529
01:38:16,120 --> 01:38:17,180
Du kan lide ris mere end ris, ikke?

530
01:38:17,580 --> 01:38:20,440
Jeg har tid i dag, så jeg skal have ris.

531
01:38:31,040 --> 01:38:32,040
Okay,

532
01:38:35,080 --> 01:38:39,180
Jeg fik det.

533
01:38:39,440 --> 01:38:40,440
Lad os tale med hende.

534
01:39:17,669 --> 01:39:19,670
Er du okay, mor?

535
01:39:51,210 --> 01:39:53,010
Hvilken slags fisk har du i dag?
mor?

536
01:39:54,210 --> 01:39:57,030
Jeg har kun laks i dag.

537
01:39:57,410 --> 01:39:58,410
Åh,

538
01:39:58,670 --> 01:39:59,449
Jeg kan se.

539
01:39:59,450 --> 01:40:04,450
Nå, det er lidt... Åh, Kura -chan.
Det er ligesom en smørbagt ret. Det er

540
01:40:04,450 --> 01:40:05,450
som en dampet ret.

541
01:40:05,610 --> 01:40:06,970
Ja, jeg forstår.

542
01:40:07,270 --> 01:40:08,228
Det gør jeg.

543
01:40:08,230 --> 01:40:10,810
Jeg ville blive glad hvis du kunne simre det og
gør den blød.

544
01:40:11,090 --> 01:40:12,190
Ja, jeg forstår.

545
01:40:32,040 --> 01:40:34,020
Er du sammen med dine venner
på det seneste?

546
01:40:34,900 --> 01:40:36,900
Ja, jeg har det fint.

547
01:40:38,180 --> 01:40:40,560
Jeg gik for at se en film den anden dag.

548
01:40:46,320 --> 01:40:47,520
Jeg er ked af det.

549
01:40:48,200 --> 01:40:49,200
Ja.

550
01:40:50,120 --> 01:40:54,460
Dine venner er vigtige for dig, så
du skal passe godt på dem.

551
01:40:54,900 --> 01:40:55,900
Ja.

552
01:42:02,060 --> 01:42:04,540
Kuro -kun, kog risene med det ene øje
lukket.

553
01:42:05,380 --> 01:42:06,620
Åh, jeg kan se.

554
01:42:07,040 --> 01:42:08,040
Jeg tager noget vand.

555
01:42:08,600 --> 01:42:09,600
Ja.

556
01:42:12,040 --> 01:42:12,680
Kuro

557
01:42:12,680 --> 01:42:27,420
-kun,

558
01:42:27,420 --> 01:42:29,440
tror du ikke du skal tage en god
billede?

559
01:42:32,980 --> 01:42:34,820
Jeg ved det.

560
01:42:37,100 --> 01:42:38,880
Har du ikke appetit i
morgen?

561
01:42:39,860 --> 01:42:41,240
Ikke i dag.

562
01:42:44,260 --> 01:42:46,000
Spis når du kan.

563
01:43:39,530 --> 01:43:40,890
Mor, er der noget, jeg kan hjælpe dig
med?

564
01:43:41,630 --> 01:43:42,670
Ja, det er okay.

565
01:48:39,210 --> 01:48:40,210
Er du okay?

566
01:51:34,190 --> 01:51:36,010
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne klare det her
morgen.

567
01:51:36,550 --> 01:51:37,550
Det er okay.

568
01:51:40,510 --> 01:51:42,090
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne klare det her
morgen.

569
01:51:43,090 --> 01:51:44,130
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne klare det her
morgen. Jeg er ked af, at jeg ikke kunne klare det

570
01:51:44,130 --> 01:51:44,869
morgen.

571
01:51:44,870 --> 01:51:46,890
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne klare det her
morgen. Jeg er ked af, at jeg ikke kunne klare det

572
01:51:46,890 --> 01:51:47,890
morgen.

573
01:52:13,099 --> 01:52:15,200
Okay, okay, jeg forstår det. Det er okay.

574
02:07:04,680 --> 02:07:05,680
Mor, er aftensmaden klar?

575
02:07:06,260 --> 02:07:07,740
Ja, den er klar.

576
02:07:08,120 --> 02:07:09,120
Den er snart klar.

577
02:07:09,640 --> 02:07:10,640
Åh.

578
02:07:11,740 --> 02:07:16,480
Åh, endnu vigtigere... Hvad er det?

579
02:07:17,740 --> 02:07:19,260
Du skal gå i skole.

580
02:07:20,060 --> 02:07:21,060
Åh, jeg kan se.

581
02:07:22,240 --> 02:07:23,560
Det er allerede tid.

582
02:07:24,020 --> 02:07:25,400
Åh, virkelig?

583
02:07:25,740 --> 02:07:28,900
Ja. Åh, jeg kan se. Du er for langsom. Ja, jeg
am.